• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тайминг (список заголовков)
21:25 

Догнали!

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Инсайд третьего эпизода....А завтра уже четвертая серия. =)


@темы: Halt and Catch Fire, Ли Пейс, тайминг

20:39 

Второй пришел. =)

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Догоняем, догоняем, догоняем.... К слову из вышедших остался только третий...и он почти готов, да. :super:



@темы: тайминг, Ли Пейс, Halt and Catch Fire

10:47 

Первый пошел!

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Вот бляди, нафига придумали эти сдвоенные серии....мы же сейчас в авральном режиме фигачим. :-D Но таки догоняем понемногу, догоняем. =)


@темы: Halt and Catch Fire, Ли Пейс, тайминг

21:02 

HCF

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Первый переведенный инсайд четвертого сезона тоже должен быть у меня в днявочке.



Ну, а кучу новых видюшек можно найти в "Свуне" (хоть на дайрях, хоть втентакле))) и даже картинку с открытым ртом Ли Пейса :gigi:

@темы: тайминг, Ли Пейс, Halt and Catch Fire

20:58 

Итак.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Часть последняя допов к "Пустоши". Мы их добили, а не они нас как ни странно. :-D Джо знал как выскочить, ыыыы



@темы: "Хоббит", допы, тайминг

07:52 

Мне пока лень...

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
...наложить хоть на какую-нить картинку, а до озвучек Джо я еще не дошла, поэтому ссылкой: vk.com/ularula?w=wall256033691_893%2Fall

На самом деле, просто я разбираюсь с сабами "Колдитца" с Томом. :gigi:

@музыка: Джозеф Гордон-Левитт

@темы: тайминг, Том Харди, Джозеф Гордон-Левитт

10:33 

Допы к "Пустоши" - часть 26 "Акт 1: мир людей".

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Ха.... Мы их победим, я знаю. =)


@темы: тайминг, допы, "Хоббит"

19:34 

А мы все еще, да. =)

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Еще одно тырвью с нашими сабами.

Спасибо за перевод Tanya852 и аж двум бетам: isamat и seredez. Вот они неутомимые свунопереводчики, ага. :gh3:


@темы: тайминг, Ли Пейс, Halt and Catch Fire

20:42 

Ути - пути...

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
А кто это сегодня такой молодец, запорол вышивку и наконец-то догрузил фотки в альбом в Маттиной группе спустя месяц? Тот я! :-D

Но вообще я не об этом, просто хотела сказать, что для "Разум в огне" с Ричем появились русские сабы (www.opensubtitles.org/en/subtitles/7007767/brai...), а зоодно принести последнее протаймингованное тырвью с Ли в днявочку.



Надо вапще взять себя в руки и сделать готовую часть допов (а вы думали, мы сдулись? А щас!) + еще одно готовое тырвью (по ходу сдулась тока я :lol: ). Но я все равно пойду добью Шарпа... Не сильно добью, не переживайте. :gigi:

@темы: мысли вслух, жизнь соо моими глазами, допы, вышивка, Шон Бин, Ричард Армитидж, Маттиас Схунартс, Ли Пейс, handmade, Brain on Fire, "Хоббит", тайминг

12:59 

Уф.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Днюха Пейса прошла, и мона взять отпуск.....хошу отпуск, и и все тут. :-D

Ну, а пока то, к чему я ручонки приложила.
Во-первых, перевод. Сначала хотели одно, потом вдруг другое....В результате просрали кучу времени, но мы все равно успели и все равно мы круты. :vict: С видео тоже косячила я неплохо, обрезала, вырезала... ну вроде неплохо получилось....даже немного ближе, чем в оригинальном видео. Сам себя не похвалишь..... ну, вы в курсе. :-D




Клипец я делала на последнем издыхании, не знаю как кому, но мне так это заметно. :gigi: Но я честно старалась, чо. Не все получилось, есессно. Как бы не хотелось убрать значок AMC, пришлось от этого отказаться, ибо на крупные планы это изрядно влияло, а терять их не хотелось, да и по ходу мне одной сцены круто не хватило.....Но взгляды, какие взгляды.... Дайал точно натурал? :lol:



Ну, новости любимцев, сериалов и прочего пока писать не буду, то за чем пыталась следить, в Норке (в основном сериалы и Дэн получилось))), Маття нифига новостей не додавал (снимается, скорее всего), Рич тоже не особо славен новостями (в Ричардо-группе), Гэри в осоном либо в благотворительности, либо второй сезон сериала, да... Ну, а новости о Пейсе все знают, где найти.
Дети болеют второй месяц подряд кругами, мы уже с мужем на больничные по очереди ходим, плюс ко всему пытаюсь выбить рабочее место себе, на котором могу работать на свою ставку и успевать хоть немного заниматься этими самыми детьми....ну и все это на не сильно спокойном фоне в стране.... В общем.....в отпуск я хошу. :-D

@темы: у кого-то день рожденья, тайминг, мое волшебство видеонарезки, мамочкины будни, видеостудия, Ли Пейс

21:00 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Как-то вот забыла приволочь сюда наше последнее вытворение.... Как-то я удачно вырезала китайское все, оставив тока Ли Пейса и английский... Причем, даже часа не провозилась.... Даже скучно, как-то. :-D


@темы: тайминг, мое волшебство видеонарезки, Ли Пейс

20:25 

Допы к "Пустоши". Музыка Глухоманья.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
А мы тут продолжаем выдрачивать допы.... И пофигу нам, что это только нам и надо. :-D


@темы: тайминг, допы, Ли Пейс, "Хоббит"

09:57 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
А мы тихонько переводим, да. ))


@темы: тайминг, Ли Пейс

06:42 

Сабы - 2017.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
UPD. Чуть пост откопала. :lol:

Удавилась списками. :-D Но хочу попробовать учесть все созданные, скорректированные и выдранные сабы к фильмам. Нет, интервью и допы сюда входить не будут. Это работа вне "Свуна".
Вот здесь это чудо и будет происходить. :-D


1. "Золото Шарпа" Выдрала из видео хиленького качества (формат mkv, это пару секунд работы). Подгонка по таймингу для видео лучшего качества (здесь тоже минутное дело получилось). Исправление явных ошибок.
2. "Улица Потрошителя"
- s01e07
Подгонка по таймингу, исправление ошибок.
3. NCIS
- s14e09
Выдрала из хардсаба - приблизительно 2 часа, коррекция текста сабов, коррекция тайминга. В общем, работа 24 часов. =)
- s14e10 Сообразила как уменьшить работу до 6 часов. :rolleyes:
- s14e11
4. "Битва Шарпа" По-легкому.
5. "Сабля Шарпа" По-легкому.
6. "Полк Шарпа" Снова по-легкому.
7. "Осада Шарпа" По-легкому.
8. "Задача Шарпа" По-легкому.
9. "Легион"
- s01e02 В общем, кто-то наивно считал, что из ави нельзя выдрать сабы... я переубедила, ой.
- s01e03 Будем считать, что по-тяжкому вытянула из хардсаба.
- s01e04 Хардсаб.
- s01e05 Хардсаб.
- s01e06 Хардсаб.
- s01e07 Хардсаб.
- s01e08 Хардсаб. К слову работа свелась к 1,5-2 часам. Поднатаскалась, чо. :-D
10. "Месть Шарпа" По-легкому.
11. "Правосудие Шарпа" По-легкому. Осталось только "Ватерлоо", остальных для меня не существует, лол, и на одну папку станет меньше. Уря! :gigi:
запись создана: 02.01.2017 в 11:21

@темы: тайминг

18:08 

Потырено у китайцев.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
10:40 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Уф, дошла я наконец-то до седьмой серии NCIS....выдрала сабы из хардсаба (кто сказал, что хардсаб - для меня угроза, а???), и посмотрела в нормальном качестве, вот. Абсолютно не зажигаемая серия, как-то вот нудновато уже.... Да и каст начинает разочаровывать... Вот сильно много моментов, когда ору "Не верю!"... и все равно жую кактус, доа. :lol:

Со среды сижу без Ррромы. :gigi: Прям скучаю по его розовеющей мордочке, когда пошленькая ularula смотрит на него внимательно. :lol: На самом деле скучать особо некогда, ибо тока сегодня наконец поспала толком... со среды... ну, толком - это ровно настолько, насколько возможно у многодетной мамаши с болеющим младшим ребенком... которая утром с температурой, собирается в садик, и хоть застрелись, пытаясь ей объяснить, что температурной нефиг там делать. Слез-то, слез... :-D

Та в общем и все события у меня.... нет, конеш, о Ррроме :gigi: писать можно много и долго (благо каждый рабочий день приносил веселенького, впрочем как и мое отсутствие на работе тоже немного приносило...через телефон), но лень...да и в узком кругу у меня тока много мальчика...Очень много и в совсем узком. :lol:

@темы: тайминг, сериальное, рабочее, NCIS, мысли вслух

12:50 

Нытик я, фу такой быть.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Чота смотрю на последние посты в своем дневе, и понимаю, что пиздец... Скатилась в нытьё, фу такой быть... Возможно, слегка завуалированное, но тем не менее нытьем не перестало быть... С этим надо что-то делать, да.... Смайлик что ли поставить? :gigi:

Вообще, погода шепчет "фиг ты хорошее настроение увидишь" - ветрище, пасмурно и серо. Хоть бы уже снег улегся, хочу немного светлого и праздника какого-нибудь. Видимо, именно по причине желания праздника достается окружающим по полной программе... :lol: Нет, ну не на детях же праздник себе делать...

Люди, как вы боритесь с затянувшимся хреновым настроением, чтобы никого не покусать? В общем, по причине полного отсутствия хорошего настроения без видимой на то причины (вроде наладился же реал по самым важным для меня вопросам), моя лень выросла до неимоверных размеров. Вообще ничего не хочу делать, несмотря на то, что идей на всякие разные темы море... Тупо пересматриваю первый сезон Ripper Street...ну может не совсем тупо, потому что написала в opensubtitles.org, чтобы сабы третьего эпизода 4-го сезона убрали из третьей серии первого эпизода, ну и соот-но загрузила пральные... Кто-нить че-нить понял? )) Правда нет, вчера заставила себя загрузить фоток в маттину группу, натурально заставила - 2016 заканчивается, а я все в 2015 копошусь. :gigi: По ходу остальные группы забросила вообще.... просто сильно на Мэттью залюбовалась в роли Рида :facepalm: Реально забросила же....ленивая жопа. Все никак инсайд HCF не добью последний (а осталось же 15 минут работы, но все никак, да), начала делать видео - забросила, расхотелось видите ли. Собиралась писать на фест - что-то печатать лень в ворде (видимо, военкоматовские списки в ворде остоебали так, что прям вместе с вордом :gigi: ), в общем, арррррр.... Я нытик, причем ленивый, да... Даже вышивки свои забросила напрочь...ибо сына как прорвало шмотки на себе рвать и иголка тоже достала... Надо напиться наверное. Ну, или посмотреть какую-нибудь сказку... "Хоббита" чтоле пересмотреть.... Первого... Он такой зелененький... И почти без порно в виде Ли Пейса....можно даже с детьми. Надеюсь, за 20 сек этого порно не заметят. :lol:

Ладно фиг с ним с настроением. Красивого Маттю образца марта 2015 года вам в ленты, даже если он вам нахрен сдался. :gigi:



К слову о Матте, начала делать субтитры к "Французской сюите"... потому что хочу смотреть с нормальными сабами, а не с теми, которые я несколькими постами ниже приводила, а в той озвучке, что существует... это вапще пиздец, простите...Хотя можете и не прощать. :gigi: Правда, после 100 реплики снова забросила. :facepalm3:

Заметила, что мне стало приятнее работать в маттиной и ричевой группе... Просто...как бы это сказать... Я там псих-одиночка, все-таки это мое обычное состояние и мне его не хватает. Нет, конечно, я себя постоянно выталкиваю из своей зоны комфорта, но сейчас мне не хватает своего внутреннего "психа-одиночки"... Видимо, отсюда и идиотско настроенное настроение.

Скачала "Сильм" и "Проклятое дитя".... думаю, начать что нить, или уже к концу года добить то, что начала. :gigi:

UPD. Возвращусь к субтитрам. И к пуку тоже. :gigi: Загрузила же все имеющиеся у меня и мною подправленные сабы к фильмам о Шарпе...Штук первых пять только ага. :lol: И совершенно случайно переползла рубеж, превратясь из бронзового в серебрянного...эммм.. загружателя чтоле. :gigi: Совершенно не жалко делиться тем, что есть у меня, но видимо нет у других, потому что в общей базе нет. Ведь кто-то же обязательно спасибо скажет, хотя бы по ту сторону монитора. кое кто, правда, от зависти удавится, что кто-то сделать может, а кто-то нет, лол. Сижу, вот который день задумываюсь по поводу этого чудо-пука. На хрена переводить, если ты не хочешь, чтобы кто-нить видел твой перевод; на хрена выкладывать так, чтобы типа никто не мог забрать под картинку качеством лучше. Что-то вроде "вас будет тошнить от квадратов на вашем мониторе, но вы будут смотреть, потому что это мои субтитры"?. Да ну нах, мне проще отказаться от сериала и начать смотреть чо другое... Если это не Ripper Street. :gigi: Ну, и напоследок, если ты считаешь, что кто-то наживается на том, что загружает сабы в базу (тут меня вапще стебет не по-детски), загрузи сам, заработай денег...в бесплатной базе, бля. :lol: а если боишься, что твои сабы возьмут в озвучку, а тебе денег не отгрузят... есть даже два варианта - переведи и пересматривай сам хоть до дыр или не переводи, не трепи нервы ни себе, ни своей тупостью людям.... Я лично за качественную картинку, вот. :gigi:

@темы: тайминг, мысли вслух, книги - наше всё, жизнь соо моими глазами, Маттиас Схунартс, "Хоббит", "Французская сюита"

21:02 

С днем жестянщика!

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
:-D

Два дня у нас ветрище дуло то еще. Однако вчера, видимо, достигло апогея. Потому как у нас тут снесло временную конструкцию; наверное, коротнуло линии электропередач, потому как свет не очень долго, но все же отсутствовал, а может таки службы наши быстро сработали, у нас иногда и такое случается. =) Утром просыпаюсь, а все беленькое, хорошенькое...с сантиметров 10-15, но уже подтаявшее. Детский автобус опоздал, впрочем рейсовый тоже, поэтому на работу я почти успела. Взбираемся мы на автобусе на нашу гору, а на горе машин 12 в обочину бочИной... Кого-то добрый самаритянин прям на горе пытается на трос подцепить, кто-то нафиг уже машину бросил, попер на общественный транспорт, а кому-то не помешало бы вовремя перебраться на зимнюю резину. :-D Автобус наш застревал на каждой остановке, но, немного побуксовав, благополучно выбирался. Кофе на работе закончился и я решила сходить в магазин затариться на неделю вперед, ибо магазин далековато и западло часто проезжать лишнюю остановку. Стою в магазине, никого не трогаю...и тут сзади стоящая баба роняет бутылку водки на пол... вдребезги...ну вы понимаете, что когда ты стоишь перед роняющим жидкость, то так или иначе че-нить на тебя попадет... Пришла в военкомат с деловой мордой, отметившей День Жестянщика! Ибо несло от меня....правильно, водкой. :lol:

И UPD не в тему: здесь я подогнала вторую серию "Берлина" под версию FLEET: www.opensubtitles.org/en/subtitles/6775268/berl.... И на что я убила сегодняшний вечер? :facepalm:
запись создана: 26.10.2016 в 14:00

@темы: Berlin Station, тайминг, рабочее

18:39 

HCF. 3 сезон.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Догоняю, что не принесла. ))


Здесь у нас статья о главных персах в третьем сезоне. (Для подписчиков "Свуна" во втентакле.)
















запись создана: 18.07.2016 в 19:58

@темы: тайминг, склад, видеоролик, Ли Пейс, Halt and Catch Fire

19:53 

Марафонец, блин!

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
:vict:

Два эпизода Halt and Catch Fire, вышедшие с разницей в один день, таки переведены. Мы обессилены, но упрямо фигачим инсайд-эпизоды к этим самым двум сериям.

Спасибо, нет вот даже спасибище (ибо нас пока было мало) за перевод 1-ой серии нашим переводчикам - Tanya852 (мы конечно все трудоголики, но ты ваще, если честно), Parasite God (скоростная ты наша) и isamat (не только переводчик, но и наша бессменная бета и технарь...один из :gigi: ) :gh3:

За перевод второго эпизода снова спасибо по тем же пунктам Tanya852, Parasite God и isamat, а также Flex Ferrum за перевод и бесценную помощь с технической частью. :gh:

Наши субтитры можно найти: традиционно - в базе subtitry.ru, нетрадиционно в самой крупной базе субтитров opensubtitles.org(по нику загружающего сабы сразу определите какие наши, ага :gigi: ), а также посмотреть онлайн в нашей группе во вконтакте:

1 эпизод: vk.com/videos-75277918?z=video-75277918_4562390...
2 эпизод: vk.com/videos-75277918?z=video-75277918_4562390...


@темы: организационное, тайминг

Живущая с шизой... или музой

главная