• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тайминг (список заголовков)
21:51 

IMAX

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
И заключитальная,третья, часть в хорошем качестве. Спойлерю, что однажды у нас еще этот ИМАКС всплывет, с полным переводом всех 30 минут, правда качество там не очень... нет, не "не очень", а отвратное, но ведь полная же запись - от выхода из-за печки до ухода)))




запись создана: 05.04.2015 в 23:47

@темы: тайминг, Ричард Армитидж, Ли Пейс

13:01 

И еще одно.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Доа, таки достали все морковки и не только изо рта Орли :-D

Спасибо нашим переводчикам неслучайный гость и seredez и, конечно, нашей бессменной бете isamat. :gh3:



@темы: Ли Пейс, Орландо Блум, "Хоббит", Эванджелин Лилли, тайминг

11:34 

Очередное.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Интервью CNN...вернее его отрывочек.))
Перевод verna suspiria, seredez.
Бета: у нас одно единственная такая isamat
Тайминг, конечно, я, но мне места уже не хватило :-D


@темы: Ли Пейс, тайминг

23:29 

Полуночники, епть.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
А перевод таки добили.
"Он тут самый натуральный," - сказала неслучайный гость и заверте... :-D В общем, принимайте))
Перевод: неслучайный гость, seredez.
Беты: isamat, Parasite God,
Ну, кто изгалялся над таймингом - вы сами знаете. :goodgirl:



@темы: тайминг, Ли Пейс

13:47 

Ух!

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Ну и денек вчера был, ну и денек. Хапнула негативу столько, что мало не покажется, но в итоге в конце дня таки уржалась и ушла спать с нормальным настроением...Вроде в первом часу ночи. Сразу из переводческой. Ну, или не совсем сразу...Доа, сначала наметила фронт работы...Но потом ушла, честно-честно...а то подъем в пять утра никто не отменял... :-D Даже выкладки ЗФБ больше не читала.

Подробнее...Ну или не сильно подробнее...
Наша переводческая выкинула охрененно нехороший номер, в результате которого что-то пришлось переделывать по второму (и третьему подозреваю тоже, некоторым) кругу, но на сей раз мы довели это до победного конца, и я культурно унес...на всякий случай...Чтобы утром не обнаружить еще какую хрень...Ну, а мало ли...Так что если повезет, то сегодня таки сяду за очередную готовую часть допов. И все таки, какая несправедливость а? Мало того, что перевод от слова говно в этой самой части, так еще и техпроблемы...Вот все сразу, ёпть.

Ну, и все больше убеждаюсь, что, оказывается, я не хозяйка в своем дневнике...(Люди, вы серьезно так считаете? :lol: ). И у меня не может быть своих проблем и забот, с которыми еще разбираться и разбираться...(Пф. Как говорится ваши бы слова да Богу в уши.) Ну, лолушки же. Или кто-то считает, что мне вообще заняться нечем, кроме как сидеть в сети?


Ну, и на позитивчик, маленькая НЕинформационная интервьюшечка из Торонто... с сабами.
PS. #Упороласьнареснички.




А еще сегодня в коробках с макулатурой на растопку печки обнаружила газетку японских кроссвордов...Положила в ящик к остальным...А вдруг когда-нить...На досуге... :lol: К слову, в ящичке газетки с кроссвордами еще с 2003 года лежат. :facepalm3: Еще на месте первой работы выписывала...По жизни за собой их таскала...Иногда утаскиваю у детей цветные карандаши и разгадываю...Кстати, раньше рисунки били гораздо сложнее и красивее. Сестра даже на вышивку крестом собирала...Нет, она так ничего и не вышила, ибо с усидчивостью она не очень дружна.... но коробку надо перебрать, доа )))

@темы: немного негативчику, мысли вслух, планы и хотелки, тайминг, умилилсо и поржал

15:18 

Семиминутные 60 секунд.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Ну и последнее.))) С Эвой.

Перевод: seredez :squeeze:
Бета: isamat, Parasite God.
Тайминг: сами-знаете-кто.)))



С Орли.


С Ли.

запись создана: 24.01.2015 в 20:31

@темы: Орландо Блум, Ли Пейс, Эванджелин Лилли, тайминг

19:02 

Ура.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
да неужели с ним покончено? :-D

Перевод: Parasite God
Беты: isamat и seredez
Тайминг мой, но места мне уже не хватило :-D



@темы: Ли Пейс, тайминг

17:09 

"Проект Минди"

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Мы строили строили и наконец этот пиздец закончился построили.

Счастливый тринадцатый эпизод третьего сезона "Проекта Минди" с участием Ли Пейса готов.
Спасибо за работу нашим дорогим чуть не спившимся переводчикам Parasite God, seredez, Celebrian, хамсин, isamat. :gh:

Традиционно субтитры можно скачать в базе subtitry.ru, а эпизод на kickass.so.

Ну и нетрадиционно, видео с наложенными сабами прямо сейчас: :gigi:



@темы: тайминг, жизнь соо моими глазами

14:11 

А мы могём.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Две с половиной минуты видео - 80 комментов. Пора учить английский :gigi:

Перевод: неслучайный гость, Parasite God.
Бета: isamat.
:gh3:
Тайминг: лучше не спрашивайте. :lol::lol::lol:


@темы: тайминг, Ли Пейс

09:05 

Перевод.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Вот все-таки Эртебиз правильно говорит, ведущие смахивают на дайревских жителей :-D

Перевод - неслучайный гость
Бета - seredez



@темы: Ли Пейс, мое волшебство видеонарезки, тайминг

17:04 

Продолжаем переводить.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
И еще один перевод от команды упоротых переводчиков: неслучайный гость, Parasite God и seredez :gh3:


@темы: Ли Пейс, тайминг

16:20 

Премьера в Лондоне. Субтитры.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Ну, наконец-то и это добили.
Спасибо неслучайный гость, Parasite God :squeeze::squeeze: и я ( за ебический эпик в начале...ну надо же было куда-то переводчика и бету влепить) :gigi:



@темы: тайминг, мое волшебство видеонарезки, Ли Пейс

12:29 

И еще немного переводов.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
13:30 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
А мы тут не только упарываемся, но и работаем. XD

Небольшое интервью с премьеры. Спасибо за перевод неслучайный гость, Parasite God за корректировку и главу нашей переводческой seredez за выпуск интервью в люди. :-D


@темы: тайминг, жизнь соо моими глазами, Ли Пейс

08:55 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
О Ронане и "Стражах Галактики"

Спасибо Parasite God, isamat, и seredez


@темы: тайминг, Ли Пейс, "Стражи Галактики"

12:36 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Еще раз и по-русски (с)

Спасибо seredez, Parasite God и isamat


@темы: тайминг, Трандуил, Ли Пейс, "Хоббит"

09:39 

Normal Heart.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Автобиографическая пьеса Ларри Крамера (прототип Неда Уикса) "Обычное сердце" впервые была поставлена на Бродвее в апреле 2011, до этого она шла только вне Бродвея - в The Public Theater в Нью-Йорке, были также постановки в Лос-Анджелесе и Лондоне.
Время действия пьесы разворачивается между 1981 и 1984 годами и рассказывает о нескольких жителях Нью-Йорка, которые пытаются привлечь внимание властей и общества к начинающейся эпидемии СПИДа.

Ли Пейс играл Брюса Найлса - прототип Пол Попхем (en.wikipedia.org/wiki/Paul_Popham), американского активиста, защитника прав гомосексуалистов, основателя Gay Men's Health Crisis, президентом которого он был с 1981 по 1985 год, пока диагностированный у него в феврале 1985-го СПИД не перешел в тяжелую форму.

О постановке можно почитать в англоязычной Википедии en.wikipedia.org/wiki/The_Normal_Heart

Большое спасибо за работу над всеми четырьмя частями Celebrian, Parasite God, seredez, isamat и неслучайный гость. Ну да, и мне любимой за обрезку китайских и английских субтитров и тайминга русских.


часть 1

часть 2

чаcть 3

Ну, и четвертая часть.




Кроме того, я знаю, что есть такие у кого вконтактные видео не просматриваются (ну или мало какая фигня творится в этом самом втентакле)), поэтому ссылка на плейлист с "Normal Heart" на канале соо в ютубе:

www.youtube.com/playlist?list=PLKrYtiu_K1vAPjY1...


запись создана: 24.10.2014 в 15:38

@темы: театральное, тайминг, Ли Пейс, Normal Heart

16:55 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Наши упертые переводчики снова упертые.:gigi: ))
Спасибо за перевод Parasite God и неслучайный гость, и конечно спасибо нашей бете isamat.
По горячим следам допов.



@темы: жизнь соо моими глазами, Трандуил, Ричард Армитидж, Орландо Блум, Ли Пейс, Грэм Мактавиш, "Хоббит", тайминг

19:10 

lock Доступ к записи ограничен

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:33 

lock Доступ к записи ограничен

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Живущая с шизой... или музой

главная