• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тайминг (список заголовков)
19:02 

Ура.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
да неужели с ним покончено? :-D

Перевод: Parasite God
Беты: isamat и seredez
Тайминг мой, но места мне уже не хватило :-D



@темы: Ли Пейс, тайминг

17:09 

"Проект Минди"

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Мы строили строили и наконец этот пиздец закончился построили.

Счастливый тринадцатый эпизод третьего сезона "Проекта Минди" с участием Ли Пейса готов.
Спасибо за работу нашим дорогим чуть не спившимся переводчикам Parasite God, seredez, Celebrian, хамсин, isamat. :gh:

Традиционно субтитры можно скачать в базе subtitry.ru, а эпизод на kickass.so.

Ну и нетрадиционно, видео с наложенными сабами прямо сейчас: :gigi:



@темы: тайминг, жизнь соо моими глазами

14:11 

А мы могём.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Две с половиной минуты видео - 80 комментов. Пора учить английский :gigi:

Перевод: неслучайный гость, Parasite God.
Бета: isamat.
:gh3:
Тайминг: лучше не спрашивайте. :lol::lol::lol:


@темы: тайминг, Ли Пейс

09:05 

Перевод.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Вот все-таки Эртебиз правильно говорит, ведущие смахивают на дайревских жителей :-D

Перевод - неслучайный гость
Бета - seredez



@темы: Ли Пейс, мое волшебство видеонарезки, тайминг

17:04 

Продолжаем переводить.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
И еще один перевод от команды упоротых переводчиков: неслучайный гость, Parasite God и seredez :gh3:


@темы: Ли Пейс, тайминг

16:20 

Премьера в Лондоне. Субтитры.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Ну, наконец-то и это добили.
Спасибо неслучайный гость, Parasite God :squeeze::squeeze: и я ( за ебический эпик в начале...ну надо же было куда-то переводчика и бету влепить) :gigi:



@темы: тайминг, мое волшебство видеонарезки, Ли Пейс

12:29 

И еще немного переводов.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
13:30 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
А мы тут не только упарываемся, но и работаем. XD

Небольшое интервью с премьеры. Спасибо за перевод неслучайный гость, Parasite God за корректировку и главу нашей переводческой seredez за выпуск интервью в люди. :-D


@темы: тайминг, жизнь соо моими глазами, Ли Пейс

08:55 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
О Ронане и "Стражах Галактики"

Спасибо Parasite God, isamat, и seredez


@темы: тайминг, Ли Пейс, "Стражи Галактики"

12:36 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Еще раз и по-русски (с)

Спасибо seredez, Parasite God и isamat


@темы: тайминг, Трандуил, Ли Пейс, "Хоббит"

09:39 

Normal Heart.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Автобиографическая пьеса Ларри Крамера (прототип Неда Уикса) "Обычное сердце" впервые была поставлена на Бродвее в апреле 2011, до этого она шла только вне Бродвея - в The Public Theater в Нью-Йорке, были также постановки в Лос-Анджелесе и Лондоне.
Время действия пьесы разворачивается между 1981 и 1984 годами и рассказывает о нескольких жителях Нью-Йорка, которые пытаются привлечь внимание властей и общества к начинающейся эпидемии СПИДа.

Ли Пейс играл Брюса Найлса - прототип Пол Попхем (en.wikipedia.org/wiki/Paul_Popham), американского активиста, защитника прав гомосексуалистов, основателя Gay Men's Health Crisis, президентом которого он был с 1981 по 1985 год, пока диагностированный у него в феврале 1985-го СПИД не перешел в тяжелую форму.

О постановке можно почитать в англоязычной Википедии en.wikipedia.org/wiki/The_Normal_Heart

Большое спасибо за работу над всеми четырьмя частями Celebrian, Parasite God, seredez, isamat и неслучайный гость. Ну да, и мне любимой за обрезку китайских и английских субтитров и тайминга русских.


часть 1

часть 2

чаcть 3

Ну, и четвертая часть.




Кроме того, я знаю, что есть такие у кого вконтактные видео не просматриваются (ну или мало какая фигня творится в этом самом втентакле)), поэтому ссылка на плейлист с "Normal Heart" на канале соо в ютубе:

www.youtube.com/playlist?list=PLKrYtiu_K1vAPjY1...


запись создана: 24.10.2014 в 15:38

@темы: театральное, тайминг, Ли Пейс, Normal Heart

16:55 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Наши упертые переводчики снова упертые.:gigi: ))
Спасибо за перевод Parasite God и неслучайный гость, и конечно спасибо нашей бете isamat.
По горячим следам допов.



@темы: жизнь соо моими глазами, Трандуил, Ричард Армитидж, Орландо Блум, Ли Пейс, Грэм Мактавиш, "Хоббит", тайминг

19:10 

lock Доступ к записи ограничен

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:33 

lock Доступ к записи ограничен

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:22 

lock Доступ к записи ограничен

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:32 

Какая я все-таки хорошая!

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Я - гений? Я - гений, доа! :lol:

А всего - то три дня ушло.
Я о чем? Да вот села я накладывать субтитры на видео...А там английские и китайские. Мешают заразы, в глазах мелькают паразиты, сосредоточиться не дают. Плюнула, решила сначала их обрезать...То в Corel, то в Вегасе - засранцы, съедают и так не самое лучшее качество, обрезая курящего в сторонке Пейса :gigi: , ну так же нечестно. Результат моей возни - что-то около 15-ти пробных файлов + новая прога на компе. Я сделал, что мог, я вознагражден, и я молодец.А Пейс по-прежнему, курит. Можно теперь и делом заняться ))

@темы: тайминг, жизнь соо моими глазами, ай да молодец

13:21 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Какая я молодец вчера была. Наконец-то перетащила все фички из днева в гугль-док, теперь почти не боюсь их потерять. В принципе не велика-то потеря была бы, но очень обидно, да. А сегодня еще и начатые перетащила с компа из папочки "расчистить", дала им дежурные названия. чтобы хотя бы знать о чем...Правда один получил весьма интересное название "а хрен его знает" потому как начало есть, а о чем хотела писать не помню :gigi:

Утащила все, что хотела утащить из втентакля, прихватив и видеопереводы...Но мандраж вчера схватила, да. Открываю альбом с переводами, а там нету второй части одного из...Вот, мне дурно-то стало...Думала, все гамон, а копии больше нигде нету. А нет, оказалось просто забыла в альбом поместить. Но уверенность в том что в запасе держать их надо прибавилась (даже не смотря на то,что на интервью с Джошем до сих пор с содроганием смотрю), посему облако пополнилось еще и на интервьюшки.

Посмотрела вчера все упущенные и переведенные серии трех линеек NCIS (правда, сегодня еще одна образовалась,но это фигня). Все, линейку с Новым Орлеаном смотреть больше не буду. Чушь какую-то несут. Главный босс какой-то все на личный счет принимает, сильно переживает, отчего складывается впечатление, что коп ненатуральный руководит всеми человек мягко говоря неуравновешенный. Да и лицо у него какое-то подозрительно спитое. Ляпы в сериях настолько явные, что даже думать не приходится, так даже ржать неинтересно. )) Дамочка (а как же без нее-то))) какая-то сильно умная и не особо играющая актриса...наверное, на нее должно быть приятно смотреть...но что-то не сложилось. И красавец-агент, который вообще даже не играет, или играет в какую-то игру, но не играет роль. В общем, пристрелите их всех, смените каст...Пожалуй, и сценаристов тоже пристрелите. :lol: Хотя весь прикол может оказаться в качестве перевода...
На этом фоне две других линейки потрясные, продуманные и шикарные :-D

Закинула подружке эти самые серии...Правда, у нее в этих сериалах несколько другие любимые актеры...Вернее только в NCIS, а в LA у нас те же... К слову за Ричем она давно следит...Ну ща еще в соо во втентакле вступила...посмотреть как я таймингую интервью...Но я-то знаю, что скоро мы бум следить иначе...Осталось только в сторону ЛиРичности стащить. Тяжелый человек на стаскивание то в одну, то в другую сторону, но у меня пока еще всегда получалось. В общем, несу просвещение в массы :lol:

@темы: тайминг, сериальное, мысли вслух, чистка компа желает, ЛиРичность, NCIS NO, NCIS LA, NCIS

17:51 

О, счастье!!!

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
О, дааааааааааааа!!! Мы закончили с этим интервью Ли Джошу Хоровитцу!!!

Спасибо монстрам перевода - seredez и Parasite God, а также нашему уже бессменному Ловцу блох isamat.
И даже мне любимой спасибо, потому как набить ЭТО без знаний языка стоило мне много матов, которых я и не знала, что знаю-то. :-D




PS. На сегодня ularula ушла в запой...вместе с переводчиками и Ловцом :wine: Так что простите все кому обещала чего, но это дело надо отметить. ТАКОГО интервью у меня еще не было.
С каким удовольствием я удалила все заготовки нахрен...и даже корзину почистила :gigi:

@темы: тайминг, жизнь соо моими глазами, Ли Пейс

14:56 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Ну и еще один перевод от наших переводчиков :gh3:

И да, я безбожно порезала бэкстейдж, который вытащила Celebrian





Ну чо, товарищи переводчики, у меня заначек готовых переводов больше нет :nail:





 

@темы: тайминг, жизнь соо моими глазами, Ли Пейс, "Линкольн"

11:30 

О всяком.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Сижу такая я деятельная, подумываю о клипе, который таки начала делать, правда резко нашла одну интересную штучку в Vegas, которую искала давно, но как-то слабо, потому как Vegas мне казался сильно заумным...А вроде нет, не так уж и страшен...Надо, наверное, попробовать познакомиться с ним поближе, а то сколько можно висеть ярлычком на рабочем столе-то да почти без дела?)))

Работа в Википеди потихоньку движется вперед, правда застряла в одном месте, но пока его просто пропускаю и посвящаю минут десять в день поискам, как ее решить. На крайний случай можно обратится к более опытным участникам, не думаю, что откажут в помощи, но пока не хоцца, да и пока не горит...Но все равно это дело движется, что радует глаз (и совесть). Будет жаль, если статью вдруг не пропустят, но я черновик тот сохраню, буду дятлом тогда работать, как с фамилией Ричарда, ну сработало же, мож и тут прокатит :gigi:

Не забываю и соо. А как же, разве можно? Тихо накладываю наши сабы, поменяв на наши уже становящиеся визитными желтенькие с черным контуром( а то забирать у другой группы с ошибками,особенно в первых сериях, не очень), ну и пришлось кое-где повозится, потому как при просмотре с внешними все отлично, а при наложении местами слетают реплики...В принципе, поэтому и затеян пересмотр Halt and Catch Fire. Но пять серий тем не менее загрузила, а это с моей-то скоростью интернета - ого-го какое большое дело (ща вот шестая догружается, а на седьмую уже наложены сабы))). Сегодня надо бы еще одним небольшим переведенным интервью заняться.

Все больше ценю людей которые рвутся помочь, даже если не особо-то помощь и нужна :-D, но все равно рвутся. Причем, вот с таким позитивом как у меня...ну или почти...или сильнее...Но приятно же, а то когда тебя накрывают каким-то негативом непонятно с чего начинающимся, или начинающимся с такой ерунды, что и не знаешь не то плакать, не то смеяться, не то просто взять и умыть руки от всей этой деятельности (что я, конечно, вряд ли сделаю в ближайший год - упорос долог, подпитываемый тредами, ёпрст)))

А еще сегодня ржала, как лошадь сахарная, когда увидела промки первого эпизода 12 сезона NCIS. Ну, бля, опять эти русские во всем виноваты. Надеюсь, их русские будут говорить на английском, потому как говорящий на русском Марк Хармон - это нечто, без чего лучше обойтись, ну ни слова же не понятно. :lol:

Так к чему я про "деятельная-то"? Ручонки мои не могут успокоится и тянутся к фотошопу, сижу, тож понемногу разбираюсь. Тож не могу одну фигню там понять, но буду все равно тыкать до упора самостоятельно, а потом полезу в видеоуроки :-D Вот все-таки сказывается то, как нас учили работать на компе в лицее: пришла на урок, мне бумажку в нос и делай что хочешь, но вот это надо сделать, хошь играй полурока, хошь спи, но к концу сдай. А я припер первый раз с корветовского компика(ну, кто-нить да помнит, что это такое), на нормальный, да еще и винду увидела. Вот где глаза мои были по-настоящему большие :lol:

Ну да к фотошопу тянутся, да...А тем временем папка "на расчистить" выросла в размер 264 гига, не считая рабочего стола в восемь гигов :facepalm3: И бля, ну надо как-то может и заняться, а вот не хочу вообще. Видимо, подожду пока до 300-х подрастет. :lol: Рабочий стол забит начинаниями, и в эту самую папочку уже рука не поднимается сбрасывать, так что долго еще она расти будет.

@темы: чистка компа желает, фотошоп, тайминг, сериальное, планы и хотелки, опять Википедь, жизнь соо моими глазами, видеостудия, видеоролик, Марк Хармон, NCIS

Живущая с шизой... или музой

главная