• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ли пейс (список заголовков)
22:25 

Halt and Catch Fire. 2 сезон. Инсайды. Перевод

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Ну и завершая всю эту муйню второго сезона...
И отдельное спасибо verna suspiria за перевод всех инсайдов, а также переводчикам, выступивших в роли бет - isamat, Tanya852, Parasite God, seredez
:gh:




запись создана: 21.06.2015 в 09:49

@темы: тайминг, Ли Пейс, Halt and Catch Fire

10:59 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
20.06.2015 в 10:56
Пишет Безудержный Пейсосвун:

Ли Пейс рассказывает о том, каково играть человека на грани техно-революции в HCF
Ли Пейс рассказывает о том, каково играть человека на грани технической революции во втором сезоне сериала «Остановись и гори». 31 мая 2015г.
====================================================
Источник: collider.com/halt-and-catch-fire-season-2-lee-p...
Перевод: Parasite God.
Бета: isamat, Tanya852.
:gh3:
====================================================



На канале AMC начинается показ второго сезона сериала «Остановись и Гори», новой техно-драмы, благосклонно принятой критиками, но недооцененной телезрителями. Действие происходит во время технической революции в 80-х годах. В сериале заняты актеры Ли Пейс, Скут Макнэйри, Маккензи Дэвис и Керри Бише, которые представляют собой амбициозных специалистов по вычислительной технике, следом за IBM стремящихся создать выдающееся изобретение - персональный компьютер. События во втором сезоне начнутся по прошествии почти полутора лет после того, как вся команда потерпела поражение из-за более совершенного устройства от Apple Macintosh, и их лидер Джо МакМиллан (Пейс), образно выражаясь, сжег доверявших ему людей, когда в буквальном смысле сжег их изобретение дотла.

В январе, на пресс-туре Ассоциации Телевизионных критиков, у меня появилась возможность поговорить с Ли Пейсом о втором сезоне сериала «Остановись и гори». На тот момент съемочная группа еще не приступила к работе, поэтому в нашей беседе не было спойлеров о сюжете, и мы тщательно обсудили персонажа Ли, Джо Макмиллана, поговорив о том, чем он живет, и как изменился с момента окончания первого сезона.

Как прочитанное в сценарии к этому сезону соотносится с тем, что было в первом сезоне?
LEE PACE: В этом сезоне мы увидим совершенно другого Джо. Я очень хотел, чтобы под влиянием неудачи, постигшей его в первом сезоне, он изменился. Джо из первого сезона можно сравнить с голодным беспощадным волком, который рыщет возле стаи, и я бы хотел видеть, что он изменился, задумался о своих качествах. Ведь он лгал, обманывал, манипулировал и, в конечном счете, потерпел неудачу. Я думаю, что он достаточно силен духом и упрям, чтобы принять это во внимание и поговорить начистоту с самим собой о том, каково быть частью того, что значительнее его самого. Персонажи находятся на грани одной из величайших революций в истории человечества. Мы все еще продолжаем ее! Джо чувствует и видит все это, он отчаянно хочет быть частью этого явления. Он знает, что мы все являемся частью него. Я думаю, этот сезон - по большей части - о становлении на правильный путь, чтобы Джо мог реализовать свой потенциал. В прошлом сезоне мы увидели, что целью Джо было создать выдающийся компьютер, и он создал его, выпустил и продал, однако, как это часто происходит в жизни, это не было… замыслы не всегда претворяются в жизнь так, как бы этого хотелось. Так никогда не бывает, и в этом вся суть.

читать дальше


URL записи

@темы: перевод, репостинг, Ли Пейс

20:05 

Вот такой вот день.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Нет, сегодня определенно любопытный день. Возвращение человечка по которому я оч соскучилась с утра подняло настроение на весь день, сидела и улыбалась как придурок. А потом еще и в город смоталась по всяким разным организационно-спасательным работам. Так вот в городе меня назвали пошлой....за то, что я даже не средним пальчиком крючочек изобразила. И вдруг так захотелось этому мужику рассказать о Ли Пейсе, сообществе на дайрях и пригласить на перевод эпизодов HCF. Но я честно себя сдержала...ну, поржала немножко....но не рассказала жеж :lol:
Реаловая жопа таки устаканилась - не сказать, что вот прям так великолепно, но на фоне остальных мы неплохо и достаточно надежно отделались....Хотя бы на первое время. Если первое время таки растянется надолго, то мы не сильно огорчимся, :-D хотя первые полтора месяца в любом случае будут трудноватыми....Ну, да ладно, к трудностям нам не привыкать. Муж кстати сказал, что после устаканивания я прям похорошела. О, как! конечно похорошеешь тут когда впервые за месяц спать нормально стал. :gigi:

Ну, и напоследок, трандуиловое порно от Ли Пейса. :gigi:


@темы: Ли Пейс, мамочкины будни, мысли вслух

14:13 

Мини-сериал.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
UPD Кто чем себе настроение поднимает, а я все тем же...Эх, замутить бы второй сезон... :shuffle:Как раз последняя часть про интернет бои, а тут Рич со своей кибер-улыбкой... :shuffle::shy:

ранее



запись создана: 30.08.2014 в 16:44

@темы: стеб, кинокомпания "УпороЛОСЬ", видеостудия, Ричард Армитидж, ЛиРичность, Ли Пейс

14:07 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
О, забыла совсем :facepalm3:
Мы тут Красную Шапочку добили-таки.))

Перевод - хамсин :squeeze: , бета - isamat :squeeze: , тайминг - угадайте кто. :gigi:


@темы: Ли Пейс, тайминг

07:23 

Halt and Catch Fire. 2 сезон. Видео.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Кому тут зарождение феминистских штучек? :-D






запись создана: 28.03.2015 в 09:43

@темы: склад, видеоролик, Скут МакНейри, Маккензи Дэвис, Ли Пейс, Керри Бише, Halt and Catch Fire

18:57 

Взгляд на второй сезон.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Субтитрочкииииии

Спасибо за перевод Parasite God и verna suspiria, за вычитку угадайте комуisamat.
:gh3:


@темы: Ли Пейс, тайминг

07:46 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Мне показался порновзгляд...простите :alles:


@темы: Ли Пейс

18:11 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
24.05.2015 в 17:45
Пишет Безудержный Пейсосвун:

Ли Пейс о проходящих в Атланте съемках 2-го сезона сериала Halt and Catch Fire.
Ли Пейс рассказывает о проходящих в Атланте съемках второго сезона сериала «Остановись и гори». Май 2015
Что будет происходить с его персонажем и где найти лучшее печенье в городе.
====================================
Источник: www.atlantamagazine.com/news-culture-articles/l...
Перевод: хамсин.
Бета: isamat.
====================================

В снимающемся в Атланте сериале канала АМС "Остановись и гори" о Кремниевых Прериях* восьмидесятых Ли Пейс («Стражи Галактики», «Мертвые до востребования») играет роль прототипа Стива Джобса – Джо МакМиллана, блестящего, но склонного к манипуляциям провидца в сфере технологий. В конце первого сезона Джо поджег грузовик, полный «Гигантов», - компьютеров фирмы Кардифф, в создании которых он участвовал, - и покинул город, отправившись на поиски самого себя. Во втором сезоне, спустя почти год после описываемых событий, в 1985, мы видим его с новой девушкой, Сарой Уиллер, и на новой работе (благодаря отцу Сары) в Даллаской нефтяной компании Westgroup Energy .
На днях мы поговорили с Пейсом в студии Доравилл, где идут съемки, о кризисе среднего возраста, о том, почему его персонаж пытается «лучше вести себя с другими» и о его любимом печенье в Атланте.


Во втором сезоне в характере Джо произошли большие перемены.
В прошлом сезоне Джо действительно ставил перед собой высокие цели. Он все посвятил созданию «Гиганта», но, в конечном итоге, его постигло глубокое разочарование. Так что в этом сезоне он старается все делать правильно. Я думаю, это общее для людей, достигших тридцатипятилетия. Вы думаете: «Что я сделал в своей жизни? Какой я человек?» Это вопросы, которые Джо начал задавать себе в конце прошлого сезона. Я тоже достиг тридцатипятилетия, и испытываю похожие чувства.

В прошлом сезоне Джо балансировал на грани между «проблемный-пока-еще-хороший-парень » и «антогонист-назло». Каким вы его видите?
Он неплохой парень, это его секрет. Идея, с которой я играл его роль в этом сезоне, – “боги ненавидят Джо”. Это объясняет то, что как бы много он ни работал, он терпит неудачи, и как бы он ни старался быть приятным для людей, находящихся рядом, они не понимают его. Это же практически греческая трагедия о бессилии.

Он повзрослел за минувший год?

В прошлом сезоне Джо сделал много ошибок во взаимодействии с людьми, но был во многом прав относительно технологий. Что было действительно неправильно, так это то, что он заставил многих людей себя ненавидеть. Поэтому он пытается лучше вести себя с другими. Он пытается освоить такой сложный жизненный материал, как партнерство. Не стоит недооценивать, насколько сложно для Джо МакМиллана впустить кого-то в свою жизнь. Это очень, очень большой труд. И я думаю, он нашел правильного человека (Сару).

Каким был ваш опыт съемок в Атланте?
Я действительно полюбил Атланту. Тут вкуснейшая еда, просто перемещаться. У меня прекрасный дом. И у нас невероятная команда. Такое ощущение, что это место причудливым образом превратилось в центр киноиндустрии. Не “странным”, я не об этом, а, типа, “кто бы мог подумать?”. Большей частью потому, что тут отличная команда. Не так, что, будучи за пределами ЛА, вы не найдете команду высочайшего уровня. Она уже здесь.

У вас здесь есть любимые местечки?

Знаете Murphy’s за Вирджиния-Хайленд? Я люблю Murphy’s. Бываю, по крайней мере, трижды в неделю, потому что у них просто потрясающее печенье. Еще я люблю One Eared Stag и Empire State South [рестораны американской кухни - прим. переводчика].

Season two of “Halt and Catch Fire” premieres May 31 at 10:00 p.m. on AMC.
Премьера второго сезона “Остановись и гори” на канале АМС 31 мая в 22.00

===============================================
*Кремниевые Прерии - так называют северный Даллас, штат Техас, из-за высокой концентрации компаний представляющих области информационных технологий, таких как Texas Instruments, Perot Systems и EDS, а также телекоммуникационный гигант AT&T.

URL записи

@темы: Ли Пейс, перевод, репостинг

12:36 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
20.05.2015 в 12:21
Пишет Эртебиз:

эта милота должна быть у меня
в случае депрессии - смотреть не отрываясь в течение 5 минут)

Ли будто большого такого кота чешет за ухом))




URL записи

@темы: Ли Пейс, Ричард Армитидж, репостинг

08:30 

Ахахахаха

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Кое-кто завел акк на китайском твиттере...Это заразно епть :lol: и, мля, скажите ему, что с листочком фоткаться сильно стремно. :gigi:



www.weibo.com/LeeGPace#_rnd1432013136140

@темы: Ли Пейс, ссылки, умилилсо и поржал

09:38 

Новенькое.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Перевод: Parasite God и чуть-чуть seredez.
Бета неизменна : isamat.
Тайминг: как всегда я, тока мне места не всегда на видео хватает. :-D


@темы: Ли Пейс, тайминг

10:13 

Сериальное.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Мир моих сериалов плющит и колбасит.
Для начала от радостной новости, что NCIS продлили сразу на два сезона, NCIS LA на один. А потом в отношении NCIS начинается "колбасит" - героя Марка Хармона очередной раз подстрелили в конце 12 сезона, и тут опачки, Хармон заявляет, что незаменимых нет. Вот, интересно, это стратегия пиара следующего сезона или все-таки хва ему бегать....тяжеловато, наверное, в 63 года-то...Но все равно, не представляю как это без Гиббса. :weep3:




Меня тож приколбашивает, ага. ))

А потом заглянула на ютуб...наткнулась на вот такую запись.



Аж пятый, ага....Но я то на второй обспойлерилась как надо...Вот и думаю...Да ну нафиг, до пятого тянуть, мож чо получше подвернется. :gigi:

@темы: Halt and Catch Fire, NCIS, NCIS:LA, Ли Пейс, Марк Хармон, видеоролик, сериальное, умилилсо и поржал

22:48 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
11.05.2015 в 22:22
Пишет Безудержный Пейсосвун:

№28 "Это ты мне сказал?" Май 2015
В качестве вопросов задаются цитаты из фильмов. Звезды пытаются с ними справиться. На перекрестный допрос в этом месяце попал Ли Пейс.

==============================================
Источник: vk.com/photo-75277918_364846470
Перевод: Parasite God.
Бета: isamat.
==============================================

- Это ты мне сказал? (Taxi Driver,1976)
Ли Пейс: Полагаю, что да!

- Думаешь тебе повезет, шпана? (Dirty Harry, 1971)
ЛП: Да! Я чувствую себя истинным плохим парнем. Мне довелось сыграть множество разных персонажей. Один из них – это Джо МакМиллан, в сериале “Остановись и гори”, он очень отличается от Ронана Обвинителя и Трандуила, так что я очень удачлив.

- Ты бы лучше занялся серфингом или подрался с кем-то? (Apocalypse Now, 1979)

ЛП: Занялся серфингом. Я не очень большой поклонник этого вида спорта, но это лучше, чем драка, потому что я не особо хочу бить кого-то, и сам не хочу быть побит. Я как-то пробовал заниматься серфингом, и на самом деле у меня не очень хорошо получалось!

- Последнее, что ты хорошо помнишь, - это… (Memento, 2000)
ЛП: Обычно я просыпаюсь, начинаю учить свой текст и делаю записи в своем дневнике. Вообще это довольно скучно. Я веду дневник столько, сколько себя помню. Порой я только и делаю, что жалуюсь на какую-нибудь чепуху! Я опасаюсь, что кто-то может найти мой дневник и подумать: “Вот жалкий чувак!”

- Говорить-то ты говоришь, но отвечаешь ли за свои слова? (Full Metal Jacket, 1987)
ЛП: О, думаю, что да, но не мне об этом судить. Я играю роли ради средств к существованию. Я не ощущаю чересчур большого давления на себя, это творческий процесс. Чем больше я делаю, тем меньше давления я чувствую. Я просто наслаждаюсь этим.

- Ты когда-нибудь танцевал с дьяволом в тусклом лунном свете? (Batman, 1989)
ЛП: Если я и танцевал, то не помню этого! По большому счету, у меня никогда не было особо темной стороны, но у многих моих персонажей она есть. Джо МакМиллан себе на уме, он явно танцевал с дьяволом и наслаждался этим.

- Тебе нравится то, чем ты зарабатываешь на жизнь? (Se7en, 1995)
ЛП: Да, я очень везучий. Что я могу сказать о том, что потрясло меня? Значительная часть таких фильмов, как “Хоббит” и “Стражи Галактики” создавалась уже после съемок. Благодаря таинству кинематографических ухищрений то, что мы сняли, превратилось в нечто совершенно иное.

- Я знаю, что ты можешь быть чем-то поражен и знаю, что ты можешь быть от чего-то не в восторге. А можешь ли ты быть просто чем-то увлечен? (10 Things I Hate About You, 1999)
ЛП: Да, думаю, такое вполне возможно. У меня часто бывает такое состояние. Разве это не здорово, когда что-то так сильно поражает тебя? Увлечение - это что-то типа: “О, это случилось. Так, возвращаюсь к ожиданию чего-то классного”.

- Жители Ксандара, посмотрите же на своих стражей галактики! И много вам от них пользы? (Guardians of the Galaxy, 2014)

ЛП: О да! Они создали потрясный фильм с отличным саундтреком, не так ли? Больше всего поражает то, что Джеймс Ганн сделал с фильмом после того, как мы закончили съемки. Я отлично провел время, играя этого персонажа, он был таким злобным. И я счастлив смотреть этот фильм в качестве фана.

URL записи

@темы: Ли Пейс, статья

09:30 

Halt and Catch Fire. Фото.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)



Еще стопочка фоток здесь: www.accesshollywood.com/halt-and-catch-fire-sea...
Вопрос: Алексу будут ныкать до последнего?







запись создана: 11.01.2015 в 10:42

@темы: Ли Пейс, Алекса Палладино, Halt and Catch Fire, склад

19:57 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Блин, не могу мимо пройти...Такая оплеуха и нам ее в первом сезоне так и не показали((


@темы: видеоролик, Скут МакНейри, Маккензи Дэвис, Ли Пейс, Керри Бише, Halt and Catch Fire

11:36 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Больше бетили, чем переводили :-D

Перевод: Parasite God
Бета: isamat, seredez, verna suspiria
Тайминг: уже привычно я.))



@темы: Ли Пейс, тайминг

10:39 

Не может быть,...

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
...но Алекса здесь есть и не в качестве стула. :gigi:

Съемки закончились, похоже. Вечеринка у них там была по случаю.))


@темы: Маккензи Дэвис, Ли Пейс, Алекса Палладино, Halt and Catch Fire

22:25 

С этими событиями....

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
...и к себе некогда принести, бггг.

Перевод: хамсин и seredez.
Беты: seredez и isamat.
Тайминг: ularula.

Видео кошмарное, но лучше найти не удалось :shy: еще хорошо, что только с французскими сабами нашла, а то там, где еще и английские с китайскими налеплены, вообще шик. :gigi:



@темы: тайминг, Ли Пейс

09:38 

Halt and Catch Fire.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Рекламирует панель КомикКона в Бангкоке...И почему слово "панель" звучит так пошло в сочетании с Ли Пейсом...Вернее, НАСТОЛЬКО пошло :-D


@темы: Halt and Catch Fire, Ли Пейс, видеоролик

Живущая с шизой... или музой

главная