Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мое волшебство видеонарезки (список заголовков)
12:59 

Уф.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Днюха Пейса прошла, и мона взять отпуск.....хошу отпуск, и и все тут. :-D

Ну, а пока то, к чему я ручонки приложила.
Во-первых, перевод. Сначала хотели одно, потом вдруг другое....В результате просрали кучу времени, но мы все равно успели и все равно мы круты. :vict: С видео тоже косячила я неплохо, обрезала, вырезала... ну вроде неплохо получилось....даже немного ближе, чем в оригинальном видео. Сам себя не похвалишь..... ну, вы в курсе. :-D




Клипец я делала на последнем издыхании, не знаю как кому, но мне так это заметно. :gigi: Но я честно старалась, чо. Не все получилось, есессно. Как бы не хотелось убрать значок AMC, пришлось от этого отказаться, ибо на крупные планы это изрядно влияло, а терять их не хотелось, да и по ходу мне одной сцены круто не хватило.....Но взгляды, какие взгляды.... Дайал точно натурал? :lol:



Ну, новости любимцев, сериалов и прочего пока писать не буду, то за чем пыталась следить, в Норке (в основном сериалы и Дэн получилось))), Маття нифига новостей не додавал (снимается, скорее всего), Рич тоже не особо славен новостями (в Ричардо-группе), Гэри в осоном либо в благотворительности, либо второй сезон сериала, да... Ну, а новости о Пейсе все знают, где найти.
Дети болеют второй месяц подряд кругами, мы уже с мужем на больничные по очереди ходим, плюс ко всему пытаюсь выбить рабочее место себе, на котором могу работать на свою ставку и успевать хоть немного заниматься этими самыми детьми....ну и все это на не сильно спокойном фоне в стране.... В общем.....в отпуск я хошу. :-D

@темы: у кого-то день рожденья, тайминг, мое волшебство видеонарезки, мамочкины будни, видеостудия, Ли Пейс

21:00 

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Как-то вот забыла приволочь сюда наше последнее вытворение.... Как-то я удачно вырезала китайское все, оставив тока Ли Пейса и английский... Причем, даже часа не провозилась.... Даже скучно, как-то. :-D


@темы: тайминг, мое волшебство видеонарезки, Ли Пейс

21:52 

Допы к "Пустоши". Часть 19. Паучки.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Чет меня изрядно стебет, что эта часть именно первого января вечером готова... особенно, если учесть, что я паучков терпеть не могу. :lol:


@темы: тайминг, мое волшебство видеонарезки, допы, Ричард Армитидж, Мартин Фримен, "Хоббит"

16:08 

Допы к "Пустоши". Часть 18. Беорн.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
17:44 

О, ужас.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Забыла принести одну часть допов к "Пустоши". :facepalm:



@темы: "Хоббит", Беня, допы, мое волшебство видеонарезки

10:56 

Допы к Пустоши. Часть 17. В логово дракона.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Беня и меховые наручники...да. и кто-то ж наверно позарился бы. :gigi:


@темы: мое волшебство видеонарезки, допы, Беня, "Хоббит"

16:29 

Добили.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Нет, переводчики пашут, да...а ularula - ленивая жопа, поэтому набила только маленькое. :-D

Перевод - неслучайный гость.
Беты - Tanya852 и isamat.
Тайминг - есессно я, ну и с видео чуть поколдовала, ибо нафига нам китайская речь...хотя мож есть переводчики с китайского у нас тут? :eyebrow:


@темы: тайминг, мое волшебство видеонарезки, Ли Пейс

19:11 

Допы. Часть 15. Последний и первый их драконов.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Ну или часть 1 второго диска :-D
Распечатали, ага))


@темы: мое волшебство видеонарезки, допы, Мартин Фримен, Беня, "Хоббит"

10:11 

Поподробнее.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Надо практиковать удаление аккаунта во втентакле, сразу пропадает соблазн нихера не делать и просто протрепаться все свое свободное время :-D А так удалила и все, соблазну нетути. :gigi:

Как результат - полный IMAX я таки склеила, попыталась сделать его оч красиво, но с таким качеством это сложновато. Но я все равно попыталась.)) Потратила только на доделку часа четыре-пять, бггг, а всего-то 32 минуты того видео. На четыре переведенных части того же IMAX сабы набила, правда так и не поняла, каким макаром у меня сохранилось видео, где две части в одну слеплены, но на нее я два куска переводов и наложила, чо. Чую если поискать чо на моем компе, можно и не такое найти :lol::lol::lol:
Вот даже удивляюсь как это мне эти имаксы сегодня ночью не приснились. Наверное потому, что кроме этого успела кой-чаво обработать для второй моей группы и сделать следующую часть допов для переводчиков. Полчаса на Беню посмотришь и всю имаксовскую красоту как рукой сняло, видимо.но с переглядок некоторых двоих ржала знатно, да))) :gigi: Ржачные там кадры со Смаугом этим...К слову, для официального издания уж очень херовый перевод. А второй диск вообще кишит опечатками и ошибками (как-то на первом такого не было). Да и построение предложений там такое, что даже мне, неприхотливой, глаз режет, поэтому кой-где сама слова местами поменяла...Правда не факт, что там вообще правильно переведено. Помнится было у нас, когда вообще смысл был утерян...Кажись даже не раз.

Короче, сделала все, до чего из-за трындежа руки не доходили, либо шло настолько медленно, что....ну бля...Короче, пиздеть надо меньше :-D:-D:-D
А сейчас гружу на просмотр IМАХ, который натворила(надеюсь, что переделывать не придется, ибо смотреть на них теперь не могу), и сяду смотреть сериальчик, да. Ибо совесть больше меня не жрет, ну почти (как жеж ее усыпить-то, насовсем желательно :-D ). Еще бы в ворде посидеть, но просто после вчерашнего броска как-то отдохнуть хочется. Сходила в однодневный отпуск, чо. :lol::lol::lol: Так что, никуда я не делась, и вряд ли денусь-то (по крайней мере без предупреждения окончательного точно). Просто совесть сожрала. Но, кто хотел, тот на фейсбуке весь отчет по работе мой нашел. :tongue: и даже упоролся на ровном месте :gigi:

@темы: тайминг, мысли вслух, мое волшебство видеонарезки, жизнь соо моими глазами

09:45 

Допы. Часть 14. В полымя.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
И последняя часть первого диска допов.

Смотрю здесь схалтурили даже набивающие английские субтитры. Речь есть, а в субтитрах нет нигде....бгггг :gigi:



@темы: "Хоббит", Ли Пейс, Мартин Фримен, Ричард Армитидж, допы, мое волшебство видеонарезки, сэр Гей

01:06 

Допы. Часть 13. Кузницы гномов.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Эта часть была полностью переведена нашими дорогими seredez, isamat и Parasite God (спасибо!!! :gh3: ). Ибо править буквально каждую реплику себе дороже.
А я что? А я ничо, мне так даже проще...Избавляет от двух-трех просмотров. :-D


@темы: Мартин Фримен, Ричард Армитидж, допы, мое волшебство видеонарезки

17:40 

Допы. Часть 11. Эльфийский канал.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Епть, не может быть, все таки мы его, а не он нас. Для начала, мы увидели страх божий перевод с диска, бессмыслица на бессмыслице и бессмыслицей погоняет, потом у нас рухнул док, и перестал сохранять комменты (в результате некоторые в день сурка три раза одни и те же комменты набивали), потом мы ужасно устали...И когда я сегодня начала просматривать перед выкладкой, это бросалось в глаза, в результате мы еще полдня потратили на то, что не замечали. В общем, это не "канал", а "анал" какой-то. (о чем сказали в самом начале работы и потом познали всю его глубину):-D


Ну и цитатка переводчика

Cеркис на саксе - бомба!!!! (c)


@темы: мое волшебство видеонарезки, допы, Энди Серкис, Ричард Армитидж, Орландо Блум, Мартин Фримен, Джеймс Несбитт, "Хоббит"

15:57 

Допы. Часть 10. Лесная река.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Честно, вот сколько раз смотрела, столько раз и ржала, как придурошная.
Дин, твою мать, что ты несешь? :lol:


@темы: мое волшебство видеонарезки, допы, Фили-Кили-траливали, Ричард Армитидж, Грэм Мактавиш, "Хоббит"

10:55 

Часть 9 - "Логово Смауга". Допы

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Мы делали-делали, и таки сделали же :-D


@темы: мое волшебство видеонарезки, допы, Мартин Фримен, Беня, "Хоббит"

10:52 

Допы. Часть 8. На пороге - Одинокая гора.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Продолжаем хреначить нормальный перевод для допов. :-D хотя смотрю запал чет маловат стал




@темы: "Хоббит", Беня, Грэм Мактавиш, Ричард Армитидж, допы, мое волшебство видеонарезки

21:58 

Допы. Часть 7. Дом Беорна.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Миг, когда хочется удивиться. Да, мы еще и это умудрились сделать. )))


@темы: сэр Гей, мое волшебство видеонарезки, допы, Ричард Армитидж, Микаэл - стокгольмская любовь, Грэм Мактавиш

09:05 

Перевод.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Вот все-таки Эртебиз правильно говорит, ведущие смахивают на дайревских жителей :-D

Перевод - неслучайный гость
Бета - seredez



@темы: Ли Пейс, мое волшебство видеонарезки, тайминг

13:51 

Мимими, какая прелесть.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Этот заголовок про меня, доа. *поглаживает себя полностью везде* Ибо нам дали начало на оф канале шоу (спасибо Tanya852, что принесла :squeeze: ), и где-то с середины этого начала на записи программы в ютубе ( это уже я сама в состоянии скачать :gigi: ). В общем, немного помучалась, но получилось вполне, я щитаю, достойно. Особенно если учитывать, что качество и формат у обоих видео был разный.
А посему я торжественно налепила копирайт соо, а то ведь сопрут и спасибо не скажут, пущай теперь несут куда хотят :gigi:



@темы: мое волшебство видеонарезки, видеоролик, Ли Пейс

16:20 

Премьера в Лондоне. Субтитры.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Ну, наконец-то и это добили.
Спасибо неслучайный гость, Parasite God :squeeze::squeeze: и я ( за ебический эпик в начале...ну надо же было куда-то переводчика и бету влепить) :gigi:



@темы: тайминг, мое волшебство видеонарезки, Ли Пейс

15:19 

"Пауки и мухи - Лихолесье". Допы. Часть 6.

Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Следующая, шестая часть допов - "Пауки и мухи". Чай от Питера Джексона, красавчик Кили...

Спасибо за работу isamat, Parasite God и немножко seredez. Я на этот раз еще и блохоловкой выступила. Так что, если не хватает запятых - это я :-D

Прям для тех, кто слешит Ричарда и Грэма:

Помню, кaк я упaл во врeмя oдного дубля, воoбрaжaя, что дeруcь c пaукaми. Pичapд нaклонилcя, xотeл мeня поднять. Я уxвaтилcя зa нeго, и oн нe удeржaлcя нa ногax. / Грэм Мактавиш/


@темы: мое волшебство видеонарезки, допы, Фили-Кили-траливали, Торин, Ричард Армитидж, Мартин Фримен, Джеймс Несбитт, Грэм Мактавиш, "Хоббит"

Живущая с шизой... или музой

главная