Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:56 

Часть 5. В залах эльфийского короля. Допы

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Ричард Армитидж:

"Было вaжно, чтобы мы c Ли cрaботaлиcь, выжaли друг из другa вce, нa что cпоcобны".

"Хорошо сработались...хорошо выжали...продолжайте в том же духе," - подумал каждый, кто работал над этой частью. И все же высказали эту фразу в разное время :gigi:

И Грэм - такая язва, так проехаться по обличью эльфов - и андрогинные они и босоножки на Трандуила. :lol:
Ну, и конечно, сортир в троне :gigi:

А если серьезно, то это одна из частей, перевод на которую был на диске качества "лишь бы было." Спасибо переводчикам, приведшим это дело в божеский вид - isamat, seredez и Parasite God. Ну, и я тут немножко повалялась. :)



Ну и не могла не. Во вконтактной группе я поместила над видео цитату Ричарда и слова "Без комментариев"
Гы, коменты под постом


запись создана: 16.11.2014 в 20:54

@темы: мое волшебство видеонарезки, допы, Ричард Армитидж, Орландо Блум, Ли Пейс, Грэм Мактавиш, "Хоббит"

URL
Комментарии
2014-11-16 в 21:56 

isamat
Тебе дали видео, дали сабы. Сядь, смотри и не выёбывайся (с)
это одна из частей, перевод на которую был на диске качества "лишь бы было."
у меня кроме "на отъебись", извините :(
пропало всякое желание тратить дензнаки на красивую коробочку... на этот счет мысли - "бабло победило", иных объяснений такого неуважения к покупателям локализованной версии нет. очень жаль :(

2014-11-16 в 21:59 

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
isamat, :pity: мы с ней справились, это самое главное, желание иметь коробочку, правда, не вернет, но хотя бы вид сабов божеский. ))

URL
2014-11-16 в 22:06 

isamat
Тебе дали видео, дали сабы. Сядь, смотри и не выёбывайся (с)
ularula, но ты же сама видела, сколько "вкусностей" убил бездарный первоначальный перевод - типа - "пипл схавает"... испоганились локализаторы. подозреваю, денех на поездку на премьеру в лондОн подняли, а дальше - хоть трава не расти. И тема это сознательно заминается, сама догадаешься, где и кем.

2014-11-16 в 22:08 

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
isamat, на страницу ПиДжею письмо написать ))

URL
2014-11-16 в 22:21 

Rory B. [DELETED user]
у меня вк-видео жутко лагало, поэтому я решил его загрузить... час грузилось. Если кому-то удобнее через проигрыватель зырить: вот ссылка для скачки (заливалось 30 секунд...)

2014-11-16 в 22:22 

isamat
Тебе дали видео, дали сабы. Сядь, смотри и не выёбывайся (с)
ularula, пиджей свою работу сделал. все вопросы - пилильщикам бабла :( но это, увы, стандартная ситуация, с которой сталкиваешься постоянно. потому только одна мотивация - делаею для себя. точка.
в Пауках и мухах, кстати, все очень неплохо ;)

2014-11-16 в 22:25 

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
у меня вк-видео жутко лагало, поэтому я решил его загрузить...
оно сегодня отбрыкивается, да, я очень долго туда грузила, даже для моей скорости это перебор. И обрабатывалось долго.

в Пауках и мухах, кстати, все очень неплохо
Ох, бля, а у меня след часть еще не готова
:dog:

URL
2014-11-16 в 22:29 

isamat
Тебе дали видео, дали сабы. Сядь, смотри и не выёбывайся (с)
ularula, не торопися! я камментов пару десятков наставила ;)

2014-11-16 в 22:32 

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
isamat, так следующая -Беорн, стабильно быстро справитесь, а я еще даже англ сабы не накладывала, да чо уж там, даже не вытягивала :-D

URL
2014-11-16 в 22:33 

неслучайный гость
Я - НГ , и я пришел
кстать, Ричи написал Эванжелин. что ни увидятся в лондоне))

2014-11-16 в 22:37 

isamat
Тебе дали видео, дали сабы. Сядь, смотри и не выёбывайся (с)
ularula, Беорн!!! Беорн, это же просто праздник какой-то! суровый нереально прекрасный голубоглазый швед!!! вот это мужик доааааааааа! (побежала править допы)

2014-11-16 в 23:09 

Rory B. [DELETED user]
сложно быть невозмутимым величественным эльфийским королём и не спотыкаться о подол :lol: this wardrobe is a MENACE :D блин, у Ли такой обалденный голос, когда он Трандуил)))

эльфы-супермодели повеселили :gigi:


каждая бочка орёт по отдельности 2-3 секунды, так что в итоге просто получилось много крика :D там было просто написано "ааайаяйяйяй...", и он не отступил от текста :lol:
Вообще у ПиДжея какое-то странное пристрастие помещать гномов в бочки))) что бы это могло значить?

отличный перевод. Всё точно и грамотно :)

"Было вaжно, чтобы мы c Ли cрaботaлиcь, выжaли друг из другa вce, нa что cпоcобны".
а про высосали ни слова, значит ещё есть что :D

запах эльфийского короля :five:

2014-11-16 в 23:20 

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
отличный перевод. Всё точно и грамотно :)
и неча в наших переводчиках сомневаться- они между прочим все серии HCF перевели...неуж-то с допами не справятся :-D

URL
2014-11-17 в 00:10 

isamat
Тебе дали видео, дали сабы. Сядь, смотри и не выёбывайся (с)
ularula, там уже слэешерская профессиональная деформация лиричности личности налецо

2014-11-21 в 15:55 

Bacca.
Рано или поздно, так или иначе
добрался наконец!
Ах-ах-ах, хорошо что в допах эту сцену показали.
Боже, это самые прекрасные кадры, которые я до сих пор видела!
Какой Ли! какие взгляды! Бггг вид высокого стройного и красивого Липейса что-то совсем не пугает, а вот наоборот)) Ему, заразе, все идет.
Пассаж про гардероб и что надеть на встречу с гномами непередаваемы! А за его лицом можно наблюдать бесконечно. Если ты раньше был к нему равнодушен, то после этого ролика уже не сможешь не любить :heart:
И спасибо что перевели нормально разговор отца с сыном на площадке. Гуглом это такая хрень.
С бочками здорово)) интересно, что там кричал Торин? непереводимую игру слов?))))
А Кили как всегда лапочка. И он неправ, вся разница в росте теряет смысл, когда двое лежат. Доказано Майлзом Форкосиганом.

Переводчики и вытягиватели с вклейщиками(или как вы там называетесь) вы прекрасней всех рассветов над Эребором! :gh3:
Надеюсь на новые подвиги :red:

2014-11-21 в 16:05 

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Бггг вид высокого стройного и красивого Липейса что-то совсем не пугает, а вот наоборот
Vassa07, ну ты же рядом не стояла, как Лилли. Я бы наверное тоже немножко боялась если бы надо мной нависли два метра ТАКОГО тела :buh::gigi:
Пассаж про гардероб и что надеть на встречу с гномами непередаваемы!
:lol: Да уж, проехался Грэм по Диве Дивной
И он неправ, вся разница в росте теряет смысл, когда двое лежат. Доказано Майлзом Форкосиганом.
:lol: надо Кили просветить
Переводчики и вытягиватели с вклейщиками(или как вы там называетесь) вы прекрасней всех рассветов над Эребором!
Спасиб. )) :goodgirl:

URL
2014-11-21 в 16:19 

Bacca.
Рано или поздно, так или иначе
Ну это смотря с какой целью нависли бы, бгггг

2014-11-21 в 16:21 

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Vassa07, абсолютно неважно, если бы они надо мной нависли(метры-то), то ножки бы у меня подогнулись бы, а с пола эти метры еще выше покажутся

URL
2014-11-21 в 16:24 

Bacca.
Рано или поздно, так или иначе
:pity:
если вдруг, я буду тебя держать)))
вишь, и аватарка намекаэ))))

2014-11-21 в 16:40 

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Vassa07, вот хоть кто-то меня бы поддержал. Спасибо...А то с кем не поговоришь, все рядышком валялись бы :lol:

URL
2014-11-21 в 16:42 

Bacca.
Рано или поздно, так или иначе
Я стара и мудра, меня метрами тела не напугаешь)))

2014-11-21 в 16:44 

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Vassa07, ну я вродь не совсем молоденькая...хотя помладше Ли буду...чуть-чуть...может это влияет? :gigi: Ну, а по поводу мудрости, со стороны виднее, но с адекватом точно проблемы есть :lol:

URL
2014-11-21 в 16:49 

Bacca.
Рано или поздно, так или иначе
Дык я не про тебя, а про себя)) лет 20 назад я бы тоже, может, не удержалась)) и кинулась пошшупать

2014-11-21 в 16:52 

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
и кинулась пошшупать
ползком кинулась бы, али так? :gigi:

URL
2014-11-21 в 17:02 

Bacca.
Рано или поздно, так или иначе
ползком я не умею и не умела))
Вообще-то это ему нужно нас бояться)))

2014-11-21 в 17:22 

ularula
Спонсор результата и раздатчик волшебных трандюлей (с)
Вообще-то это ему нужно нас бояться)))
:lol::lol::lol: да уж, нас много

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Живущая с шизой... или музой

главная