Главное - не ржать. Кхм, все я серьезна.

Совершенно случайно наткнулась сегодня по телевизору (к слову, я его уже лет пять-шесть не смотрю для себя любимой, только если Машу с медведем с детьми) на сразу три фильма с любимчиками: "Допинг" с Пейсом, которого озвучили так брутально, что так ржать я не могла...вернее, столько... и угораздило же из двух минут Пейса в фильме наткнуться именно на Пейса. ; второй - "Страсть и верность" с Маттей, он же "Фиделька". Но фильм я смотрела с сабами, осталась не в самом большом восторге, поэтому решила остановиться на третьем - "Мушкетерах" с Мэттью Макфэдьеном в роли Атоса. Сразу скажу, что Мэттью в озвучке это полное фу (и не от слова "папа Фу" ). Мэттью очень хорош именно голосом, он им ТАКИЕ вещи порой вытворяет... ... ... Так, все, не будем о пошлостях. В общем, озвучка - это не то. Особенно при откровенно ржачном сюжете. Нет, конечно, к сюжету Дюма немного приближен сценарий, но... Ну, мы же росли на Дюма и наших старых добрых советских "Мушкетерах". =) И Арамис-Старыгин куда лучше, нежели Люк Эванс, хотя Люк тож хорош, а уж про Д'Артаньяна просто промолчу...Лучше Боярский с шляпой и тысяча чертей. Милку просто люблю, до сих пор не знаю за что, но хороша. Но Бэкингем Блума... Не могу понять, от него геем во всем фильме за тысячу верст несет или это озвучка неудачная?

Ах, там еще и Мадс в роли Рошфора...Уж лучше Ганнибал. Уберите.

К самому фильму: картинка знатная - и красот хватает и спецэффектов через край (много больше, нежели сюжета, ага), при этом игра актеров хороша (если иключить Д'Артаньяна, вообще ), несмотря на... ну, кто ж виноват в написанном сценарии. На один раз годится, впрочем, наверное, нет. Возможно даже не на один, ибо сборище актеров убойное таки.Ну, и конечно, это больше для детей, нежели для взрослых. Хотя многие взрослые тоже согласятся на вольную переделку книги... ради того же Люка Эванса... Ну, или ради Мэттью Макфэдьена, в моем случае.